塞翁失马    [ sài wēng shī mǎ ]

  • 翻译繁体 : 塞翁失馬
  • 翻译英语 :
  • 翻译日文 :
  • 翻译韩语 :
  • 首字母 : SWSM
  • 基本解释

    《淮南子·人间训》里说,古时有个住在边塞的老人丢了一匹马,后来这匹马居然带了一匹好马回来。后来就用“塞翁失马”比喻虽然受到暂时的损失,但也许因此得到好处。常与“安知非福”连用。

    来源

    《淮南子·人间训》:“近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之。…故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。”

    成语故事

    塞翁失马战国时期有一位老人,名叫塞翁。他养了许多马,一天马群中忽然有一匹走失了。邻居们听到这事,都来安慰他不必太着急,年龄大了,多注意身体。塞翁见有人劝慰,笑笑说:“丢了一匹马损失不大,没准还会带来福气。”邻居听了塞翁的话,心里觉得好笑。马丢了,明明是件坏事,他却认为也许是好事,显然是自我安慰而已。可是过了没几天,丢马不仅自动回家,还带回一匹骏马。邻居听说马自己回来了,非常佩服塞翁的预见,向塞翁道贺说:“还是您老有远见,马不仅没有丢,还带回一匹好马,真是福气呀。”塞翁听了邻人的祝贺,反到一点高兴的样子都没有,忧虑地说:“白白得了一匹好马,不一定是什么福气,也许惹出什么麻烦来。”邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。心里明明高兴,有意不说出来。塞翁有个独生子,非常喜欢骑马。他发现带回来的那匹马顾盼生姿,身长蹄大,嘶鸣嘹亮,膘悍神骏,一看就知道是匹好马。他每天都骑马出游,心中洋洋得意。一天,他高兴得有些过火,打马飞奔,一个趔趄,从马背上跌下来,摔断了腿。邻居听说,纷纷来慰问。塞翁说:“没什么,腿摔断了却保住性命,或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出,摔断腿会带来什么福气。不久,匈奴兵大举入侵,青年人被应征入伍,塞翁的儿子因为摔断了腿,不能去当兵。入伍的青年都战死了,唯有塞翁的儿子保全了性命。

    反义词

    语法

    主谓式;作宾语、分句;用于安慰语

    成语"塞翁失马"逐字解释参考

    1. 塞 [sài]2. 塞 [sè]3. 塞 [sāi]

    塞 [sài]

    〈名〉

    险要之处;要塞,边塞

    完要塞。——《礼记·月令》。注:“边城要害处也。”

    而世主不敢交阳侯之塞。——《战国策·秦策》。注:“隘处也。”

    山有九塞。——《吕氏春秋·有始》

    益州险塞,沃野千里,天府之国, 高祖因之以成帝业。—— 晋· 陈寿
    >>点击详情页

    〈名〉

    (形声。从羽,公声。本义:鸟颈毛)

    同本义

    翁,颈毛也。——《说文》

    鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》

    祖父 。

    如:翁翁(犹公公。老翁,多指祖父)

    假借为“公”。父亲

    翁,父也。——《广雅·释亲》

    吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》


    >>点击详情页

    〈动〉

    (形声。从手,乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义:失掉;丢失)

    同本义

    失,纵也。——《说文》。段注:“在手而逸去为失。”

    失得勿恤。——《易·晋》

    故人情不失。——《礼记·礼运》。注:“犹去也。”

    君子不失足于人。——《礼记·表记》。注:“失其容止之节也。”

    掌国中失之事。——《周礼·师氏》
    >>点击详情页

    〈名〉

    (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。“马”是汉字的一个部首。本义:家畜名)

    单蹄食草大型哺乳动物 。史前即为人类所驯化,用作驮畜、挽畜和乘骑;它和其他现存的马属和马科动物的区别是尾毛和鬃毛长,后腿飞节内下方有一块胼胝,还有一些非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短)

    千里马常有,而伯乐不常有。—— 韩愈《马说》

    >>点击详情页