破镜重圆
  • 破镜重圆

  • 拼音 : [pò jìng chóng yuán ]
  • 首字母 : PJZY
  • 翻译繁体 : 破鏡重圓
  • 翻译英语 :
  • 翻译日文 :
  • 翻译韩语 :

基本解释

《太平广记》卷一六六引《本事诗》记载,南朝陈代将要灭亡时,社会动乱,驸马徐德言把一个铜镜破开,与妻子乐昌公主各持一半,作为信物。后果然由半边镜子作为线索而夫妻团聚。后用来比喻夫妻失散或感情破裂后又重新相聚或和好。

来源

唐·韦述《两京新记》卷三

成语故事

南朝末年,隋文帝杨坚灭掉了周围的南陈北齐,建立隋朝。其中陈国将亡之际,陈国的驸马徐德言和他的妻子乐昌公主看到了天下统一是大势所趋,自己的身份又是隋朝消灭的重点对象,预料到夫妻必然分离,就将一面铜镜一劈两半,二人各执一半以作日后重逢之信物,并约定每年正月十五到街市去卖镜以为联系手段。陈后主由于“门外韩擒虎,楼头张丽华”的昏庸无能终于亡了国,徐德言流落江湖,而乐昌公主则被俘虏,隋文帝杨坚把她赐给灭陈的功臣杨素作为奴婢。一对恩爱夫妻,在国家山河破碎之时,虽然劫后余生,却受尽了离散之苦。盼到第二年正月十五,徐德言颠沛流离,赶到长安大街,果然看见有人叫卖半片铜镜,而且价钱昂贵,令人不敢问津。徐德言一看半片铜镜,知妻子已有下落,禁不住涕泪俱下。他不敢怠慢,忙按老者要的价给了钱,又立即把老者领到自己的住处。吃喝已罢,徐德言拿出自己珍藏的另一半铜镜。两半铜镜符合为一,并且打探到妻子的下落。两人暗中联系。后来这件事情被杨素知道,这个人并不是像评书《隋唐演义》中说的那样是个色鬼,而是一个笃礼重义的人物,他被他二人的真情深深打动。立即派人将徐德言召入府中,让他夫妻二人团聚。夫妻二人携手同归江南故里。

语法

主谓式;作谓语、宾语;含褒义

成语"破镜重圆"逐字解释参考

〈动〉

(形声。从石,皮声。本义:石头开裂;破碎,碎裂)

同本义

破,石碎也。——《说文》

石破天惊逗秋雨。——李贺《李凭箜篌引》

沉船、破甑。——《史记·项羽本纪》

卵破子死。——《荀子·劝学》

秦王恐其破璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》

又如:爆破(用炸药炸毁);破瓦(古代一种占卜方法
>>点击详情页

〈名〉

(形声。从金,竟声。本义:照形取影的器具)

同本义 古镜以铜或铁铸,也有用玉的,盘状,正面磨光发亮,背面有纹饰

镜,鉴也。——《玉篇》

镜,景也。——《说文》

明镜者可以察形也。——《大戴礼记·保傅》

以镜考己行。——《汉书·谷永传》

窥镜而自视。——《战国策·齐策》

对镜帖花黄。—
>>点击详情页

1. 重 [chóng]2. 重 [zhòng]

重 [chóng]

〈形〉

(字源见“重” zhòng)

重复,重叠

四阿重屋。——《考工记·匠人》。注:“复笮也。”

设重帘。——《周礼·掌次》

余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。——屈原《涉江》

王无重世之德。——《史记·春申君传》

重金兼
>>点击详情页

〈形〉

(形声。从囗( wéi),员声。本义:圆形)

同本义

圆,圜全也。——《说文》

圆而神。——《易·系辞》

天道曰圆,地道曰方。——《大戴礼记·曾子天圆》

中吾规者谓之圆。——《墨子·天志》

水圆折者有珠。——《淮南子·地形》

百工为方以矩,为圆以规。——《墨子·法仪》


>>点击详情页