亡羊补牢    [ wáng yáng bǔ láo ]

  • 翻译繁体 : 亡羊補牢
  • 翻译英语 :
  • 翻译日文 :
  • 翻译韩语 :
  • 首字母 : WYBL
  • 基本解释

    《战国策·楚策四》:“亡羊而补牢,未为迟也。”丢了羊再去修补羊圈,还不算迟。比喻出了问题以后,想办法补救,免得再受损失。牢:牲口圈。

    来源

    《战国策·楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”

    成语故事

    这故事出自“战国策”。战国时代,楚国有一个大臣,名叫庄辛,有一天对楚襄王说:“你在宫里面的时候,左边是州侯,右边是夏侯;出去的时候,鄢陵君和寿跟君又总是随看你。你和这四个人专门讲究奢侈淫乐,不管国家大事,郢(楚都,在今湖北省江陵县北)一定要危险啦!”,襄王听了,很不高兴,生气骂道:“你老糊涂了吗?故意说这些险恶的话惑乱人心吗?”,庄辛不慌不忙的回答说:“我实在感觉事情一定要到这个地步的,不敢故意说楚国有什么不幸。如果你一直宠信这个人,楚国一定要灭亡的。你既然不信我的话,请允许我到赵国躲一躲,看事情究竟会怎样。”庄辛到赵国才住了五个月,秦国果然派兵侵楚,襄王被迫流亡到阳城(今河南息县西北)。这才觉得庄辛的话不错,赶紧派人把庄辛找回来,问他有什么办法;庄辛很诚恳地说:“我听说过,看见兔子牙想起猎犬,这还不晚;羊跑掉了才补羊圈,也还不迟。……”

    语法

    连动式;作主语、谓语、宾语;含贬义

    成语"亡羊补牢"逐字解释参考

    1. 亡 [wáng]2. 亡 [wú]

    亡 [wáng]

    〈动〉

    (会意。小篆字从入,从乚。“入”是人字。乚( yǐn)隐蔽。合起来表示人到隐蔽处。本义:逃离,出走)

    同本义

    亡,逃也。——《说文》

    晋公子生十七年而亡。——《国语·晋语四》

    子牟有罪而亡。——《国语·楚语上》

    怀其璧,从径道亡。——《史
    >>点击详情页

    1. 羊 [yáng]

    羊 [yáng]

    〈名〉

    (象形。甲骨文字形,像羊头形。“羊”是汉字的一个部首。本义:一种哺乳动物)

    同本义 。反刍类,以食草为生。一般头上有一对角,有许多品种

    羊,羊兽也。——《说文》。孔子曰:“半羊之字以形举也。”

    羊曰柔毛。——《礼记·曲礼》

    羊曰少牢。——《大戴礼记·少牢》


    >>点击详情页

    〈动〉

    (形声。从衣,甫声。本义:补衣服)

    同本义

    补,完衣也。——《说文》

    田赞衣补衣。——《吕氏春秋·顺说》

    补褐防寒岁。——唐· 白居易《村居卧病》

    又如:补衣;补袜;补衬(打补丁,衬里子);补衣(打过补丁的衣服)

    修补;整修破旧的东西

    牵萝补茅屋。——唐· 杜甫《佳人》


    >>点击详情页

    〈名〉

    (象形指事。据甲骨文,里面是个“牛”字,外面象养牛的圈。泛指一般养性畜的栏圈( juàn)。本义:关养牛马等牲畜的圈)

    同本义

    牢,闲养牛马圈也。——《说文》。按,牛羊豕之闲曰牢。

    执豕于牢。——《诗·大雅·公刘》

    亡羊而补牢,未为迟也。——《战国策·楚策》

    祀五帝则系于牢。——《周礼·充人》


    >>点击详情页