未雨绸缪    [ wèi yǔ chóu móu ]

  • 翻译繁体 : 未雨綢繆
  • 翻译英语 :
  • 翻译日文 :
  • 翻译韩语 :
  • 首字母 : WYC
  • 基本解释

    《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨…绸缪牖户。”意思是说,在天还没下雨的时候,就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪(chóumóu):修补。

    来源

    《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”

    成语故事

    1.武王灭纣后,封管叔、蔡叔及霍叔於商都近郊,以监视殷遗民,号三监。武王薨,成王年幼继位,由叔父周公辅政,致三监不满。管叔等散布流言,谓周公将不利于成王。周公为避嫌疑,远离京城,迁居洛邑。不久,管叔等人与殷纣王之子武庚勾结行叛。周公乃奉成王命,兴师东伐,诛管叔、杀武庚、放蔡叔,收殷余民。周公平乱后,遂写一首《鸱鸮》诗与成王。其诗曰:“趁天未下雨,急剥桑皮,拌以泥灰,以缚门窗。汝居下者,敢欺我哉?”周公诗有讽谏之意,望成王及时制定措施,以止叛乱阴谋。成王虽心中不满,然未敢责之。2.“诗经”中有一篇标题为“鸱鸮”的诗,描写一只失去了自己小孩的母鸟,仍然在辛勤的筑巢,其中有几句诗:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今此下民,或敢侮予!”意思是说:趁着天还没有下雨的时候,赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧,只有把巢坚固了,才不怕人的侵害。后来,大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”,意思是说做任何事情都应该事先准备,以免临时手忙脚乱。

    语法

    复杂式;作谓语、定语;形容事先准备

    成语"未雨绸缪"逐字解释参考

    〈副〉

    (象形。基本义:没有;不。“未”字否定过去,不否定将来,与“不”有别。但有时候也当“不”字讲)

    相当于“没有”、“不曾”、“尚未”

    未,无也。——《小尔雅·广诂》

    未由也已。——《论语·子罕》

    未之难矣。——《论语·宪问》

    吾与郑人未有成也。——《公羊传·隐公六年》

    吾未有言之。——《吕氏春秋·
    >>点击详情页

    1. 雨 [yù]2. 雨 [yǔ]

    雨 [yù]

    〈动〉

    (象形。甲骨文字形,象下雨形。“雨”是汉字的一个部首,从“雨”的字都与“雨水”有关。本义:下雨)

    同本义

    雨,水从云下也。——《说文》

    密云不雨。——《易·小畜卦》

    既雨既处。

    天雨墙坏。——《韩非子·说难》

    失时不
    >>点击详情页

    〈动〉

    (形声。从糸,周声。本义:缠绕)

    同本义

    绸,缪也。——《说文》

    绸,缠也。——《广雅》

    绸缪束薪,三星在天。——《诗·唐风·绸缪》。毛传:“绸缪犹缠绵也。”

    捆缚

    薜荔柏兮蕙绸,荃桡兮兰旌。——屈原《九歌》。 王逸注:“绸,束缚也。”

    〈名〉

    (按:古代汉语“绸”字
    >>点击详情页

    1. 缪 [Miào]2. 缪 [miù]3. 缪 [móu]

    缪 [Miào]

    〈名〉

    另见 miù;móu

    缪 [miù]

    〈形〉

    纰缪;错误

    多辞缪说,不耕而食,不织而衣。——《庄子·盗跖》

    又如:缪舛(舛错,谬误);缪戾(错舛,违背);缪悠(妄诞不经);缪说(荒谬错误的言论);缪妄(荒缪无稽
    >>点击详情页